river crossing перевод

• пересечение реки (при прокладке трубопровода)

• jordan river crossing:    Река Иордан (контрольно-пропускной пункт)
• george washington's crossing of the delaware river:    Переправа армии Джорджа Вашингтона через реку Делавэр
• don't change horses while crossing the river:    полит "Не меняйте лошадей на переправе через реку" Призыв не менять администрацию в период острых политических кризисов. Фраза А. Линкольна [Lincoln, Abraham], произнесенная на Конвенте Ре

Примеры

Consequently, most river crossings were made by ferry.
Из-за этого большинство речных переходов осуществлялось паромами.

The Danes controlled all the river crossings, and the Swedish army was forced to camp on the north side.
Датчане контролировали все переправы, и шведская армия была вынуждена разбить лагерь на северном берегу.

The river crossings were to be fortified and handed over to UNITA, and the SADF were to withdraw from Angola as soon as that was achieved.
Речные переходы должны были быть укреплены и переданы УНИТА, а ЮАСО должны были уйти из Анголы, как только победа Униты будет достигнута.

In Maasai Mara, Tanzania, large crocodiles congregate at river crossings utilized by migrating herds of Burchell’s zebras and blue wildebeests (Connochaetes taurinus), picking off hundreds of these large ungulates annually.
В Масаи Мара, Танзания, крокодилы собираются на местах переходов мигрирующих стад зебр и антилоп гну, добывая сотни этих крупных копытных каждый год.

On March 16, 1944, the corps deterred the counterattacks by the enemy, who was attempting to force back our units from the Ingul River and to hold the river crossings near Sofiyevka with 35–40 tanks and several infantry battalions.
16.3.1944 г. корпус сдерживает контратакующие удары противника, который силами в 35-40 танков с несколькими пехотными батальонами попытались оттеснить наши части от реки Ингул и удержать переправы в районе Софиевки.